Douteuses citations

C’est bien connu : Benjamin Franklin a dit « La bière est la preuve que Dieu nous aime et veut que nous soyons heureux ».

Ouais mais non… La seule trace qu’on a de quelque chose s’y rapprochant n’était pas du tout à propos de bière !

Cela fait plus de vingt ans qu’on voit ré-émerger régulièrement sur le Grand Cyberfoutoir Planétaire, ce « Beer is proof that God loves us and wants us to be happy ». Et pas seulement en ligne : les chandails aux statuts Facebook en passant par les livres consacrés à la bière, c’est une des citations les plus connues sur le sujet. Tellement répétée de toutes parts qu’elle semble indiscutablement vraie.

Un mythe démonté il y a plus de 10 ans

Sauf que… Franklin n’a jamais dit ça. En 2007 déjà, l’auteur étasunien Bob Skilnik, dans son ouvrage Beer & Food: An American History, démontait le mythe et indiquait la véritable citation, dans une lettre écrite vers 1779 – époque où Franklin vivait en France – à son ami André Morellet, écrivain et homme d’église. Il s’y extasiait sur la bonté divine exprimée dans le miracle de… la vigne et du vin! Je cite :